مصادر الكتاب

غلاف مقال في المنهج

مقال في المنهج

Discours de la méthode pour bien conduire sa raison, et chercher la vérité dans les sciences

صدر أول مرة سنة 1637

البطاقة الببليوغرافية

الناشر الأصلي
Jan Maire, Leiden
لغة الأصل
الفرنسية
الترجمة العربية
مترجَم؛ محمود محمد الخضيري، دار الكاتب العربي للطباعة والنشر، القاهرة (سلسلة روائع الفكر الإنساني)، 1968
الطبعة المعتمدة في الكتاب
الترجمة العربية، الطبعة الثانية 1968، مراجعة وتقديم محمد مصطفى حلمي

عن المؤلّف

فرنسي · 1596–1650

فيلسوف ورياضي فرنسي، يُعدّ بإجماع واسع مؤسّس الفلسفة الحديثة. وُلد في لاهاي بإقليم تورين، وتلقّى تعليمه عند اليسوعيين في مدرسة لافليش، ثم قضى معظم حياته الفكرية في هولندا بعيدًا عن ضغوط باريس وكنيستها. أسّس الهندسة التحليلية التي تربط الجبر بالهندسة، وما زالت الإحداثيات تحمل اسمه.

مشروعه الفلسفي يبدأ من الشك: تعليق كل ما يمكن الشك فيه حتى الوصول إلى يقين لا يُشكّ فيه، وهو وجود الذات المفكّرة. من هذا اليقين الأول يعيد بناء المعرفة بالله والعالم. أعماله الكبرى: «مقال في المنهج» (1637)، «تأملات في الفلسفة الأولى» (1641)، «مبادئ الفلسفة» (1644)، و«انفعالات النفس» (1649). توفي في ستوكهولم حيث كان يعلّم الملكة كريستينا الفلسفة.

تركته مزدوج: من جهة، أعطى الحداثة منهجها وثقتها بالعقل الفردي؛ ومن جهة أخرى، أورثها ثنائية العقل والجسد التي صارت المشكلة التي تحاول فلسفات القرنين العشرين والحادي والعشرين، من الفينومينولوجيا إلى ما بعد الإنسانية، التخلّص منها دون أن تنجح في تجاهله.

أهمية الكتاب

«مقال في المنهج» نصّ قصير نُشر عام 1637 مقدمةً لثلاث رسائل علمية في البصريات والأرصاد الجوية والهندسة، فتجاوز ما قُدِّم له وصار الوثيقة التأسيسية للفلسفة الحديثة. كُتب بالفرنسية لا باللاتينية، وهذا قرار فلسفي قبل أن يكون لغويًا: ديكارت يخاطب كل من يملك عقلًا، لا أهل المدارس وحدهم. ومن هنا جملته الافتتاحية التي صارت أشهر ما كتب: العقل أعدل الأشياء قسمة بين الناس.

الكتاب سيرة ذاتية فكرية بقدر ما هو منهج. يروي ديكارت كيف خرج من مدرسة لافليش مثقلًا بالشكوك في كل ما تعلّمه، وكيف قرّر أن يبحث عن الحقيقة في «الكتاب الكبير للعالم» وفي نفسه. ثم يضع قواعده الأربع: ألّا يقبل شيئًا على أنه حق ما لم يتبيّن له بوضوح أنه كذلك، وأن يقسّم كل مشكلة إلى أجزائها، وأن يرتّب أفكاره من الأبسط إلى الأعقد، وأن يُحصي إحصاءً شاملًا يطمئن معه إلى أنه لم يغفل شيئًا. وفي الجزء الرابع يصل إلى اليقين الأول الذي يبقى بعد الشك في كل شيء: أنا أفكر، إذن أنا موجود.

أهمية الكتاب مزدوجة، وهذا ما يجعله حيًّا بعد نحو أربعة قرون. من جهة، أعطى الحداثة ثقتها بالعقل الفردي وبالمنهج، وفصل الوصف عن التفسير فمهّد للعلم الحديث. ومن جهة أخرى، أورثها الكوجيتو والثنائية الحادة بين العقل والجسد، بين الذات والعالم، وهي الثنائية التي تحوّلت إلى المعضلة التي تسعى الفلسفات اللاحقة كلّها إلى التخلّص منها: الفينومينولوجيا، والفلسفة التحليلية، وعلوم الإدراك، وما بعد الإنسانية. غير أن المفارقة أن كل محاولة لتجاوز ديكارت تعمّق حضوره؛ فلا أحد يستطيع أن يفكّر في الذات أو المنهج أو العقل من دون أن يمرّ به، ولو ليخالفه. ديكارت لا يُقرأ اليوم للموافقة، بل لأنه نقطة الصفر التي يُقاس منها كل انحراف.

لماذا هذا الكتاب في «عتبات المستقبل»

تجربتي الفلسفية تبدأ بديكارت اسمًا، وبهذا الكتاب عنوانًا. حين اتخذتُ قرارًا مع نفسي بأن أجعل الفلسفة انشغالي الأول، وضعتُ خطة قرائية كان ديكارت على رأسها بوصفه أبا الفلسفة الحديثة. وحين قرأتُ في مقال في المنهج عبارته عن العقل الذي هو أعدل قسمة بين البشر، ارتطمتُ بها. كنت أدرك أنه لم يكن يطلق حكمًا أخلاقيًا، بل يضع الأساس لنمط جديد من التفكير يجعل العقل ملكةً مشتركة وقابليةً متاحة للجميع. توقّفتُ طويلًا عند هذه الجملة، لا بوصفها مقولة افتتاحية في تاريخ الفلسفة، بل بوصفها لحظة إيقاظ؛ لأن امتلاك العقل لا يُفضي بالضرورة إلى ممارسته، والإدراك إذا لم يقترن برأي معلّم يظل صامتًا. من هنا بدأ وعيي الفلسفي يأخذ شكله: عبر الحوار لا التكرار، ومن خلال التجادل مع المتون لا التلقين.

الكتاب ليس ضمن مراجعي المباشرة في «عتبات المستقبل»، ولن يجده القارئ في فهرس المراجع. لكنه يسبق المراجع كلّها. فالكتاب الذي كتبتُه عن اللايقين يشتغل، في قسمه الثالث بخاصة، على ما أورثه ديكارت: الثنائية التي تنقضها ما بعد الإنسانية، والكوجيتو الذي يحاول هوسرل تشريحه من جديد، والنموذج التمثيلي الذي تخلّى عنه الذكاء الاصطناعي حين اكتشف أن الذكاء البشري متجسّد وسياقي. وهذا هو التوتر الذي أعيشه مع ديكارت: هو الكتاب الذي أيقظني، وهو الفلسفة التي يشتغل كتابي على تجاوزها. ولا أرى في ذلك تناقضًا؛ فديكارت تأسيسي في الفلسفة الحديثة ولا يمكن تجاهله، وإلى اليوم ما يزال يعود في حقول كثيرة. الحاجة إليه عندي قائمة، لا بوصفه جوابًا، بل بوصفه السؤال الذي يجب أن يُطرح أولًا قبل أي محاولة لتجاوزه.

موضعه في الكتاب

  • الفصل الأولالقراءة الفلسفية كتدريب على المستقبل

    • تصدير

      العبارة «العقل أعدل قسمة بين البشر» من مقال في المنهج بوصفها لحظة الإيقاظ الفلسفي التي يبدأ منها الفصل الأول وتجربة المؤلف مع القراءة الفلسفية

    • مناقشة

      ديكارت في مقال في المنهج نموذجًا لمرافقة العقول الكبيرة التي تعلّم ترتيب الحجج واكتشاف الثغرات ونقض المزاعم، إلى جانب ابن رشد في فصل المقال

    • مناقشة

      ديكارت رغم نزعته الشكية سعى إلى إثبات وجود الله قاعدةً يقينية للمعرفة؛ مثالًا على أن الفلسفة ليست نقيضًا للإيمان

  • الفصل الرابعأنطولوجيا العتبة

    • مناقشة

      المقابلة بين تأسيس ديكارت المنهج العلمي على فصل وصف الظاهرة عن تفسيرها، وتأسيس هوسرل الفينومينولوجيا على فصل وصف ظواهر الوعي عن تفسيراتها

  • الفصل السادسفلسفة ما بعد الإنسانية ولامركزية العقل

    • مناقشة

      الثنائية الديكارتية (عقل/جسد، ذات/موضوع) بوصفها النموذج الذي تسعى فلسفة ما بعد الإنسانية إلى تقويضه، وأساس المركزية التي أفرزت عقلانية تدميرية

  • الفصل الثامنعتبات الذات: من الكمون إلى الفعل إلى المسؤولية

    • مناقشة

      الكوجيتو نقطة ارتكاز سؤال الذات في الفلسفة الحديثة؛ ديكارت استبدل الروح بالعقل في ثنائية الأكويني؛ تأسيس الذات عنده ميتافيزيقي (الجوهر المفكّر، النور الطبيعي)؛ وإنصاف منهجه بوصفه تقنينًا لإجراءات المعرفة لا إقصاءً للذات

  • الفصل التاسعالفينومينولوجيا: مشروع المفاهيم المؤجَّلة

    • مناقشة

      تأملات ديكارت عند هوسرل نقطة عودة دائمة للفلسفة، وطريقة التأمل الديكارتية تمرين مبكر على الرجوع إلى الخبرة الذاتية

  • الفصل العاشرالفينومينولوجيا وفلسفة الذكاء الاصطناعي

    • مناقشة

      عودة هوسرل إلى ديكارت لتشريح الكوجيتو؛ النموذج التمثيلي الديكارتي للذكاء الذي تخلّى عنه الذكاء الاصطناعي مطلع السبعينات بتأثير النقد الفينومينولوجي

  • الفصل الثاني عشرالفلسفة والرياضيات والخوارزمية: من الصيغة إلى الخيال

    • مناقشة

      إسهام ديكارت مع نيوتن ولايبنتس في تحويل مفاهيم الحركة والفضاء من التأمل الفلسفي إلى الصياغة الرياضية

مفاهيمه في المعجم

تعليقات مؤرَّخة

لم يُضَف تعليق بعد.